鑑賞/許されざる者

Fri, 13 Sep 2013 21:50:07 JST (1889d)

あらすじ

かつてのアウトローも今は一市民として生きていた。だが生活は苦しく、子供達を養うため、賞金稼ぎの仲間に入った。

解説

クリントイーストウッド監督作品です。洋画そして邦画とほぼ同じ内容で、西部と北海道を舞台に作られています。
今回上映の邦画は、渡辺謙さん主演です。

一日で洋画版、邦画版の両方を観ましたが、邦画版の方がより残酷なシーンが目立ちました。

台詞も同じようなものになっていますが、邦画ではアイヌ民族が取り入れられたのが洋画版と大きく違っている点です。

ラスト、主人公が保安官たちに復讐するシーンは、邦画版の迫力を感じました。銃ではなく刀で斬り合う分、凄みが増していると思います。

洋画版、邦画版の両方を観て、それぞれ省略されているリテールを組み合わせると、この物語がどういうことなのか理解できたと思います。もちろん片方でも物語は成立してますが、より背景を知るには、両方をご覧になることをお勧めします。