No.408 オー！マイＤＪ｜メンタルシネマクラブ

作品名

「オー！マイＤＪ」　’04年度作品

監督

キム・ジンミン

出演

イ・ウンジュ
イ・ボムス

あらすじ

　ギョンウ（イ・ウンジュ）は、彼氏と別れてひとり暮らしを始めた。友達も
いないギョンウは目が不自由でなかなか新しい土地に馴染めずにいた。
　
　ギョンウは勤め先までバスで通っていた。会社帰りに乗る１５４番線のバス
では、いつも車内に奇妙なラジオ番組が流れていた。「パク・サンヒョンのバ
ンバン」という番組だった。
　
　ギョンウの最初の友達は、たまたま知り合ったピョング（イ・ボムス）とい
う青年で、彼は電気屋を経営しているとのことであった。それから二人の友達
としてのつきあいが始まった。彼氏への思いを断ち切りたいギョンウにとって、
ピョングは唯一の友達になった。
　
　パク・サンヒョンのＤＪ番組は、なぜかギョンウの身近な話題をよく取り上
げた。ますますギョンウは、この番組のファンになった。
　
　
　

お勧めポイント

　韓国のラブコメディ作品です。
　いい歳をして、自作ＤＪにのめり込んでいる男が、恋をします。初めての恋
です。デートをするにも何を着ていけば良いのか分かりません。どうしたらこ
の恋を進展できるのか、それも分かりません。不器用さが散りばめられていて、
ギョンウが「声だけで良い人だと判る」というとおり、ついつい応援してしま
います。
　
　一方のギョンウは天真爛漫にピョングに接してきます。でもどこか影がある
のは、この町に長くいるつもりはなかったからでしょう。
　
　この物語にはＵＦＯの話題が出てきます。ＵＦＯがいるのか、いないのか、
この町に出現したＵＦＯの話題が、なぜここまで取り上げられるのかと思って
いたら、それには理由がありました。メルヘンです。ここが一番泣かせるシー
ンです。このためにＵＦＯのことが盛り込まれているのですね。原題にはしっ
かりＵＦＯが入っています。
　
　ＤＪが「失恋は期間を決めて忘れましょう」と細かく説明してくれます。こ
のように単純にいけば良いですが、そうはいかないのが現実でしょうか。こん
な運転手がいれば、日本だとすぐにクビでしょうね（笑）。
　
　韓国でも発声練習は、「アエイウエオアオ」なんですね。驚きました。また、
主人公が遅れてやってきたバスに怒って「田舎じゃあるまいし、３０分間隔で
くる」というセリフで「３０分」という言葉はしっかりと聞こえてきます。こ
れも驚きです。韓国語も中国語も、どこか似たところがあるのですね。
　
　ちゃんと告白していて、それが受け入れられているのに、自分の告白にさえ
気づかずにいる不器用者です。せっかくのチャンスも活かせないのかと思いき
や、恋愛上手なギョンウがうまくリードしてくれます。このシーンも泣かせま
す。
　
　主演は「永遠の片思い」「ブラザーフッド」でお馴染みのイ・ウンジュさん
です。
　
　この週末はこの作品を、清涼飲料とともにスカッとお過ごしください。