No.753 菊豆（チュイトウ）

　1920年代の中国。染物業を営んでいる楊金山（リー・ウェイ）は、金で新しい嫁を手に入れた。これが3人目だ。年老いてきた楊金山は、跡継ぎが出来ないのを嫁のせいだと、毎夜折檻し、それが原因で亡くしていた。今度の嫁は菊豆【チュイトウ】（コン・リー）といい、若くて、美人だ。

　楊金山の家には楊天青（リー・パオティエン）という独り者の甥が同居しており、染物を手伝っていた。楊天青は真面目で大人しい性格だった。菊豆の手や顔には折檻の後が毎日のように残され、それを見るたびに菊豆への想いを募らせていった。

　ある日、菊豆は楊天青が自分をのぞき見しているのを知った。それは菊豆にとっては幸せの微かな光に思えた。菊豆の方から行動に出た。二人は深い仲になった。

　菊豆は子供を身ごもった。喜んだのは楊金山だが、その子供が誰の子であるかは菊豆も楊天青も知っていた。やがて生まれた子供は姓名判断の末、楊天白と名付けられた。その名を聞いて喜んだのは、楊天青だ。これは天からの授かりものである証だと。

　楊金山は脳卒中から足が麻痺して動けなくなった。これで菊豆と楊天青は自由に愛し合うことが可能になった。楊金山は放火で二人を焼き殺そうとするが、未遂に終わり、囚われの身になってしまった。

　楊天白が初めて声にした言葉は「父さん」。その相手は楊金山だった。

　チャン・イーモウ監督のラブロマンス作品です。

　物語の前半、折檻が続く菊豆の姿は哀れにしか思えません。しかし楊天青という愛せる人が出来てからは本当に幸せそうでした。さらに子供も生まれて、夫である楊金山は、脳卒中で倒れて、歩くことさえままならず、菊豆が介護するまでになりました。

　でも子供が楊金山のことを「父さん」と呼んでからは、新たな地獄が始まります。何が善で何が悪なのか、物語を進むにつれて分からなくなってきました。”因果応報”という言葉が脳裏を走り回ります。

　楊天青は、実の子供の楊天白を可愛がろうとしますが、楊天白は全く懐きません。それどころか楊金山を父親と思うのは、どう考えていたのでしょうか？こんな経験をしたことがないので、思いもつきません。

　楊天白がどう理解しているのか、楊金山を本当に父親だと思っているのか、それさえも分からなくなる事態が発生します。菊豆のことは母親だと思っているのは確かです。それ以外の処は、観終えた後でも悩んでしまいます。一番哀しい立場は楊天白だとも言えます。
（菊豆の映画ポスターを見てください。この並び順には深い意味があるのかもしれません。これを感じた時、楊天白が少し分かって気がしました。）

　本作をラブロマンス作品と位置付けたのは、ラストシーンです。最後は何が起こったのか、詳細は観た人の心に委ねられているのでしょう。あなたはどう感じますか！？